Грейс Тёрнер

Поттер родственник Лорду.

22 пункт верный. все правильно.

35. Разные переводы. Придераться глупо.

48.  у нас заканчивается перевод так : " Шрам не болел уже 19ть лет. Все было хорошо."  - если учесть то что английский язык мы переводим по другому, то вполне возможно что в английской книге закончился словом ШРАМ,  но как известновсе зависит от глагола, и текст надо правильнопереводить с конца. Не помню какое это время. так что утверждение вполне верное.

Мина, Гарри Джеймс Поттер.
Вот что значит читать седьмую книгу о Поттере только один раз. У меня с этим "Преступлением и наказанием" крыша слетела. За первый пункт официально извиняюсь.

1. Когда Сириус увидел её в первый раз, она зачарованно смотрела на него, сидящего в кроватке.

Когда Сириус увидел её в последний раз, она так же пристально смотрела на него, но в её взгляде было лишь безумие.

2. В детстве Сириусу нравилось напоминать старшей кузине, что это его, а не её звезда самая яркая.

Беллатрикс не торопилась напоминать младшему кузену, что за такое она запросто может сломать ему руку.

3. Беллатрикс всегда злилась на Сортировочную Шляпу за то, что она отправила Сириуса в Гриффиндор.

Когда Беллатрикс однажды оказалась в кабинете Дамблдора, она не стукнула Шляпу кулаком, а вполголоса выругалась так, что позавидовал бы и дядя Альфард.

4. На истории магии Сириус услышал, как Фрэнк Лонгботтом шепчет Лили Эванс: «Слышала, что натворила эта Беллатрикс Блэк?»

После урока Сириус рассказал Джеймсу, что Лонгботтом нахально клеился к Эванс, а потом помог Джеймсу отделать Фрэнка так, что тому мало не показалось.

5. В день своей свадьбы, обернувшись потанцевать с мужем, Беллатрикс оказалась в объятиях бунтаря-кузена.

После танца её свадебное платье потемнело от пота, а ноги стёрлись до крови.

6. Никогда больше Сириус не сможет танцевать, не вспоминая, как она кружилась в его объятиях.

7. Сириусу не нужно снимать с неё белую маску, чтобы понять, кто перед ним.

Достаточно увидеть яростный, высокомерный взгляд знакомых серых глаз.

8. В стене камеры Беллатрикс в Азкабане есть маленькая дырочка.

Такая маленькая, что в неё проберется разве что мышонок.

Такая маленькая, чтобы просунуть туда только три тонких пальца.

Но через неё Беллатрикс может видеть, как Сириус плачет в углу камеры.

9. Сириус сказал Гарри, что его любимой кузиной была Андромеда.

Он произнес это, скрестив пальцы за спиной.

10. Единственная мысль возвращает её к реальности – то, что она никогда не сможет принести цветы на его могилу.

И ещё. Про семейство Блэков. Здесь есть и древняя мифология.

Вальпурга Блэк - мамаша Сириуса. Вальпургиева ночь - старинный праздник весны у германцев, то есть 1 мая. Назван в честь  святой Вальпургии, память кторой и празднуется 1 мая. Говорят, что в Средневековье у германских ведьм 1 мая был шабаш.

Финеас Найджелус Блэк - дедушка Сириуса. Финей - древнегреческий предсказатель. Его ослепили боги за то, что тот предсказывал судьбу людям. Поставили его жильё под охрану Гарпий - хищных птиц с женскими лицами. Когда он встретил аргонавтов и те прогнали Гарпий, он вновь обрёл зрение. Помог аргонавтам пройти меж движущммися скалами - дал им голубя. Сказал: "пустите голубя между скалами. Если он пролетит - можно плыть. Если его раздавят - плывите назад, дальше вам пути нет". Голубь пролетел-таки, аргонавты только чудом прошли эти скалы. (теперь понятно, на кой фиг Гермиона в 7-й книге завязала глаза Финеасу на портрете и требовала сказать, где меч Годрика Гриффиндора).

Нарцисса Блэк, она же Нарцисса Малфой - кузина Блэка. Нарцисс - древний грек. Влюбился в собственное отражение, бросился туда и погиб.

Ещё об именах звезд в семье Блэков.

Орион Блэк - ну, понятно, созвездие Ориона.

Арктур Блэк - звезда Арктур, самая яркая в созвездии Волопаса.

Поллукс Блэк - Поллукс, яркая звезда в созведии Близнецов.

Кассиопея Блэк - созвездие Кассиопея. Кто-нибудь помнит фильм "Москва-Кассиопея"?

Судя по схеме семьи Блэков, Блэки в родстве и с Поттерами, и с Уизли, и с Малфоями, и с Крэббами, и с Булстроудами (Гермиона принимала Оборотное зелье, взяла волос кота, думая, что это волос Миллисенты Буллстроуд), и с Флинтами (Флинт играл у слизеринцев в квиддич), и с Лестрейнджами, и с Краучами, и с Тонксами, и с Лонгботтами, и с Яксли, и с Пруэттами. Ни фига себе Роулинг раздула сюжет! Можно было бы называть книгу "Потомки Блэков"!

Драко Малфой

Согласен...)))

Драко Малфой

Кстати, день рождения Фреда и Джорджа - 1 апреля, то есть в День дурака.
А у Рона - 1 марта, то есть в первый день весны.