http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/89515/

видели трейлер новый?)

Раз все скидывали сюда стихи,я тоже присоединюсь.
Одно из самых моих любимых стихотворений,замечательного автора,нашего современника,Иосифа Бродского.

"Я сижу у окна..."

Я всегда твердил, что судьба - игра.
Что зачем нам рыба, раз есть икра.
Что готический стиль победит, как школа,как способность торчать, избежав укола.
Я сижу у окна. За окном осина.
Я любил немногих. Однако - сильно.

Я считал, что лес - только часть полена.
Что зачем вся дева, раз есть колено.
Что, устав от поднятой веком пыли,русский глаз отдохнет на эстонском шпиле.
Я сижу у окна. Я помыл посуду.
Я был счастлив здесь, и уже не буду.

Я писал, что в лампочке - ужас пола.
Что любовь, как акт, лишена глагола.
Что не знал Эвклид, что, сходя на конус,вещь обретает не ноль, но Хронос.
Я сижу у окна. Вспоминаю юность.
Улыбнусь порою, порой отплюнусь.

Я сказал, что лист разрушает почку.
И что семя, упавши в дурную почву,
Не дает побега;что луг с поляной есть пример рукоблудья, в Природе данный.
Я сижу у окна, обхватив колени,в обществе собственной грузной тени.

Моя песня была лишена мотива,
Но зато ее хором не спеть. Не диво,
Что в награду мне за такие речи своих ног никто не кладет на плечи.
Я сижу у окна в темноте; как скорый,
Море гремит за волнистой шторой.

Гражданин второсортной эпохи, гордо
Признаю я товаром второго сорта
Свои лучшие мысли и дням грядущим я дарю их как опыт борьбы с удушьем.
Я сижу в темноте. И она не хуже
В комнате, чем темнота снаружи.

Ну и выложу свой любимый стих)). Шекспир, сонет 66:

Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.

Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!

Да, весь этот мир театр
И люди в нём актёры,
Деревья, звери - реквизит,
Но где ж директор, паразит?

Rash_Nicolas

помню, ты рассказала анекдот про чешский язык "Прочитай чешскую Википедию и вызови демона". Так вот, опубликую тут заметки, которые насобирал в интернете.

Чешский язык - что ни слово, то ругань?

Чешский язык - это язык, относящийся к славянской группе, то есть росдтвенный с русским и украинским. Ну. тут понятно, есть общие слова. "Добрый день" будет "добрэ ден", "как тебя зовут" - "як се йменуеш", "сколько тебе лет" - "колик е ти лэт" и т. д. Но средний чех плохо понимает русский, сколько бы ни учил он русский ещё до распада Чехословакии. Поэтому даже советские туристы не понимали своих чешских друзей-коммунистов.

Итак, начнём. "Чёрствы хлеб". Ну вы понимаете, как это будет звучать в магазине. Но "чёрствы" означает "свежий". Русский, узнав такое, падает в обморок.

"Огурцы" звучит ещё более глупо и неприлично - "окурки". Таким образом, для русского язык чехов - наиболее близких к европе славян - превращается в матюгальник.

Около школ в Чехии стоит знак перебегающих детей дорогу. Смысл понятен - "Внимание, дети". Но по-чешски звучит смешно - "Позор, дети!" И наши дети думают - что они такого сделали, что опозорились? Да ничего - просто чехи так ляпнули, что наши не поняли.

Вот ещё список слов из чешского, которые в русском языке звучат очень смешно.
"вонявка" - духи. Представляю, что подумают наши обо всей парфюмерии!
"стюардесса" - летушка. Стюардессы в чешских авиалиниях летают по всему самолёту.

Кстати, знаете, что у слова "билет есть три перевода на чешский? И все ржачные! "втупэнка", "летэнка", "ездэнка".

"черствые потравины" - свежие продукты. Главное - не кушать, если такое услышите. Подавитесь от удивления и смеха.
"возидло", "плавидло", "летадло" - наземный, водный и воздушный транспорт.
"Позор, слева!" - "Внимание, скидки!"
"шлепадло" - водный велосипед. Короче, на транспорт в Чехии тогда можно не садиться.
"рыхлик" - скорый поезд. И что тут общего? Рыхлый какой-то, старый...
"вертульник" - вертолет. Слово детское и глупое. Но чехи так говорят. Дети, ей-богу.
"дивадло" - театр. А ещё говорят про образование в Чехии... театр вот так вот обозвать! Ну у нас всё-таки раньше театр называли "позорищем"
"змрзлина" - мороженое. Замёрзло вот таким образом.
"поноски" - носки. Подержанные, видимо.

В Праге над входом в некоторые дискотеки красуется надпись - "Дивки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие мужчины, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход!

Надпись на автоматическом туалете-кабинке. Когда туда кто-нибудь заходит и запирается, снаружи загорается надпись "Обсажено". Что обозначает всего лишь "занято".

Интересно, что многие чешские слова имеют с русскими один корень, только с сокращенной гласной в середине: город - град, молод - млад, мороз - мраз. Упаси вас Бог перевести слово "сорока" на чешский!))) А русский народный фильм "Морозко" по чешски звучит "Мразик".

А представьте слова "падло с быдлом на плавидле". Это не ругательство в чешском! Это "мужик с веслом в лодке"! Так что чехи, с точки зрения русских, матерятся на каждом шагу. А вы видели рекламу "Кока-Колы"? У нас бы написали "совершенное творение". А чехи взяли и перевели. "Доконали тварь"!

В общем, чешский лучше не учить. Сплошные ругательства.

Отредактировано Ганс Шульц (2009-06-28 17:48)

Геральт Сав
Да...горькая правда, очень горькая..

класс)) что сделали с тем, кто это написал?))))

Мери_Гленарван
За те минуты ухахатайки, я бы ему спасибо сказал.)) Увы, история умалчивает его имя))

Мой перевод песни группы "Ария" - Следуй за мной. На английский.

АРИЯ - СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ

По дороге в Ад
Черный Всадник мчится
Бледное лицо и странный блеск застывших глаз
Он посланник Зла
Тень предсмертной птицы
Словно сквозь прицел он видит нас...

Он не просит
Жжет и рушит
В ночь уносит
Наши души

Всадник отслужит на горе
Черную мессу по тебе
И эхом грянет над землей:
"Следуй за мной!"

На дороге в Ад
Ветер и движенье
Тормоз не спасет, след крови смоет до утра
Черный Всадник мчит
В полном облачении
И совсем пуста дорога в Рай...

Он не просит
Жжет и рушит
В ночь уносит
Наши души

Всадник отслужит на горе
Черную мессу по тебе
И эхом грянет над землей:
"Следуй за мной!"

Он не просит
Жжет и рушит
В ночь уносит
Наши души

Всадник отслужит на горе
Черную мессу по тебе
И эхом грянет над землей:
"Следуй за мной!"

By the way to Hell
You will see Black Raider
So beware of his pale face and scary, scary eyes...
He has come from Hell,
And he is helly traitor
Which will steal our dreams, but won't be crushed by us!

He is godlike,
Always fighting...
Nothing stops him,
Even cryings!!!

He will pray Satan on the hill,
Then you will have to fall on kneels
And you will hear his spooky scream:
"Just follow me!"

By the way to Hell
You'll see many sinners.
Never try to run away 'cause you've deserved this.
Here Black Raider comes,
Evil executor...
But few people have chance go to Paradise.

He is godlike,
Always fighting...
Nothing stops him,
Even cryings!!!

He will pray Satan on the hill,
Then you will have to fall on kneels
And you will hear his spooky scream:
"Just follow me!"

He is godlike,
Always fighting...
Nothing stops him,
Even cryings!!!

He will pray Satan on the hill,
Then you will have to fall on kneels
And you will hear his spooky scream:
"Just follow me!"